No exact translation found for أنزل من السفينة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Turkish Arabic أنزل من السفينة

Turkish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Bu gemiden git... ...hala gidebiliyorken.
    إنزلْ من هذه السفينة بينما مازال بإمكانك ذلك
  • Tekne mi? Tanrı aşkına Gob, bu gemiden ayrılmalıyım.
    (بحق الله يا (غوب علي ان أنزل من على تلك السفينة
  • Ey Nuh , denildi , sana ve seninle beraber bulunan ümmetlerden bir bölüme bizden selamet ve bolluklarla ( gemiden ) in . Ama öyle ümmetler de var ki , onları bir süre yaşatacağız , sonra onlara bizden acı bir azab dokunacaktır !
    « قيل يا نوح اهبط » انزل من السفينة « بسلام » بسلامة أو بتحية « منا وبركات » خيرات « عليك وعلى أمم ممن معك » في السفينة أي من أولادهم وذريتهم وهم المؤمنون « وأمم » بالرفع ممن معك « سنمتعهم » في الدنيا « ثم يَمَسُّهم منا عذاب أليم » في الآخرة وهم الكفار .
  • İşte ' Ad ( kavmi ) , Rablerinin ayetlerini inkar ettiler , peygamberlerine karşı geldiler ve her inatçı zorbanın emrine uydular .
    « قيل يا نوح اهبط » انزل من السفينة « بسلام » بسلامة أو بتحية « منا وبركات » خيرات « عليك وعلى أمم ممن معك » في السفينة أي من أولادهم وذريتهم وهم المؤمنون « وأمم » بالرفع ممن معك « سنمتعهم » في الدنيا « ثم يَمَسُّهم منا عذاب أليم » في الآخرة وهم الكفار .
  • " Sana ve seninle birlikte olan ümmetler üzerine Bizden selam ve bereketlerle ( gemiden ) in . ( Sizden türeyecek diğer kafir ) Ümmetleri de yararlandıracağız , sonra onlara Bizden acı bir azap dokunacaktır . "
    « قيل يا نوح اهبط » انزل من السفينة « بسلام » بسلامة أو بتحية « منا وبركات » خيرات « عليك وعلى أمم ممن معك » في السفينة أي من أولادهم وذريتهم وهم المؤمنون « وأمم » بالرفع ممن معك « سنمتعهم » في الدنيا « ثم يَمَسُّهم منا عذاب أليم » في الآخرة وهم الكفار .
  • İşte Ad ( halkı ) : Rablerinin ayetlerini tanımayıp reddettiler . O ' nun elçilerine isyan ettiler ve her inatçı zorbanın emri ardınca yürüdüler .
    « قيل يا نوح اهبط » انزل من السفينة « بسلام » بسلامة أو بتحية « منا وبركات » خيرات « عليك وعلى أمم ممن معك » في السفينة أي من أولادهم وذريتهم وهم المؤمنون « وأمم » بالرفع ممن معك « سنمتعهم » في الدنيا « ثم يَمَسُّهم منا عذاب أليم » في الآخرة وهم الكفار .
  • Sana ve seninle beraber olan topluluklara bizden bir selamet ve bereketle gemiden in . Ama birçok toplulukları da geçindireceğiz , sonra onlara can yakıcı bir azab vereceğiz " denildi .
    « قيل يا نوح اهبط » انزل من السفينة « بسلام » بسلامة أو بتحية « منا وبركات » خيرات « عليك وعلى أمم ممن معك » في السفينة أي من أولادهم وذريتهم وهم المؤمنون « وأمم » بالرفع ممن معك « سنمتعهم » في الدنيا « ثم يَمَسُّهم منا عذاب أليم » في الآخرة وهم الكفار .
  • İşte bu , Rablerinin ayetlerini bile bile inkar eden , peygamberlerine kafa tutan ve her inatçı zorbanın emrine uyan Ad milletidir .
    « قيل يا نوح اهبط » انزل من السفينة « بسلام » بسلامة أو بتحية « منا وبركات » خيرات « عليك وعلى أمم ممن معك » في السفينة أي من أولادهم وذريتهم وهم المؤمنون « وأمم » بالرفع ممن معك « سنمتعهم » في الدنيا « ثم يَمَسُّهم منا عذاب أليم » في الآخرة وهم الكفار .
  • Dendi ki : Nuh , sana ve seninle beraber bulunanlardan türeyecek ümmetlere bizden gönderilen esenlikler ve bereketlerle in gemiden . Onlardan türeyecek ümmetler içinde öyleleri de var ki onları da bir müddet faydalandıracak , geçindireceğiz de sonra bizden elemli bir azaba uğrayacaktır onlar .
    « قيل يا نوح اهبط » انزل من السفينة « بسلام » بسلامة أو بتحية « منا وبركات » خيرات « عليك وعلى أمم ممن معك » في السفينة أي من أولادهم وذريتهم وهم المؤمنون « وأمم » بالرفع ممن معك « سنمتعهم » في الدنيا « ثم يَمَسُّهم منا عذاب أليم » في الآخرة وهم الكفار .
  • İşte Âd , Rablerinin delillerini bilebile inkar ettiler ve peygamberlerine asi oldular ve her inatçı cebbar kişiye uydular .
    « قيل يا نوح اهبط » انزل من السفينة « بسلام » بسلامة أو بتحية « منا وبركات » خيرات « عليك وعلى أمم ممن معك » في السفينة أي من أولادهم وذريتهم وهم المؤمنون « وأمم » بالرفع ممن معك « سنمتعهم » في الدنيا « ثم يَمَسُّهم منا عذاب أليم » في الآخرة وهم الكفار .